Suggestion 1: How about an inbox for private messages?
Please @Marko! It’d be incredibly useful and Discourse already supports it.